Julio en el campo
Se toda la llanura una rastrojeras. Campen los bovinos por la alta montaña. y la playa hierve con gente foránea. Poema extraído de «Calendari dels Pagesos» – traducción literal del catalán. Año: 1989
Junio el campo
Por los campos donde los trigos amarillean las grandes máquinas faenan y, cuando llega San Juan, los niños y los grandes festejan la noche más corta del año. Poema extraído de «Calendari dels Pagesos» – traducción literal del catalán. Año: 1989
Mayo en el campo
A los ricos cultivos en bosques y praderas, todo lo embellece el verdor novel. son miles las flores que se vislumbran y cada una es una maravilla. Y el canto de pájaros ocultos en la arboleda es alegrías repicar de fiesta. Poema extraído de «Calendari dels Pagesos» – traducción literal del catalán. Año: 1989
Abril en el campo
Agua de abril, bienvenida. Se el agua que hace sazón. Y así crece el trigo y la cebada y las rosas de Sant Jordi esparcen su olor. Poema extraído de «Calendari dels Pagesos» – traducción literal del catalán. Año: 1989
Marzo en el campo
Cuando a la hora vespertinas levanta la tramontana conviene que, sin inquietud, el rebaño vuelva al corral; donde el viejo techo ennegrecido lo guarde de dificultades. Poema extraído de «Calendari dels Pagesos» – traducción literal del catalán. Año: 1989
Febrero en el campo
Si la ventisca ha llevado ola de frío y se espera una helada ha llegado el momento bueno para sentarse en el viejo de madera y ver quemar el tio. Poema extraído de «Calendari dels Pagesos» – traducción literal del catalán. Año: 1989